1
00:00:31,010 --> 00:00:38,030
Timing y subtítulos traídos a usted
por El equipo de La temporada de las flores - @ Viki.com

2
00:00:47,760 --> 00:00:51,020
Lee Ha Min, ¿qué es todo esto?

3
00:00:52,470 --> 00:00:54,440
Es lo que es, como puedes ver.

4
00:00:56,050 --> 00:01:00,869
Ya es bastante inaceptable que hayas reembolsado la costosa oferta especial.
clases, ¡¿pero te inscribiste en ese tipo de lugar?!

5
00:01:00,870 --> 00:01:02,980
¿Estás loco?

6
00:01:04,150 --> 00:01:09,490
Le dije a ese lugar que vas a dejar, así que asiste.
las clases especiales de mañana. ¿Comprendido?

7
00:01:13,070 --> 00:01:15,280
No me lo preguntas hasta el final.

8
00:01:15,950 --> 00:01:17,460
¿Qué?

9
00:01:18,470 --> 00:01:20,830
No preguntaste por qué hice eso.

10
00:01:21,710 --> 00:01:27,119
Bien... Eso no es de tu interés.
en primer lugar, ¿no?

11
00:01:27,120 --> 00:01:31,790
Para ti, sólo soy una marioneta obediente.

12
00:01:37,250 --> 00:01:41,309
Trabajé tan duro para criarte,
¡¿Pero cómo puedes decir esas cosas?!

13
00:01:41,310 --> 00:01:43,930
Es indignante.

14
00:01:55,160 --> 00:01:56,820
Pero...

15
00:01:58,420 --> 00:02:02,960
Tú aplastaste todo eso, mamá.

16
00:02:04,190 --> 00:02:10,350
Entonces, ¿no crees que es demasiado tarde?
¿Para que actúes así ahora?

17
00:02:20,630 --> 00:02:24,890
Estoy embarazada.

18
00:02:28,800 --> 00:02:33,709
Sé que también parezco desvergonzado,
así que lo pensé mucho.

19
00:02:33,710 --> 00:02:39,679
Me preguntaba si era correcto para mí tener esto.
Bebé cuando ni siquiera podía cuidarte bien.

20
00:02:39,680 --> 00:02:43,520
Me preocupaba que pudiera
simplemente lastimar a los demás otra vez.

21
00:02:47,570 --> 00:02:49,640
Pero Jae Min...

22
00:02:53,780 --> 00:02:57,770
¿Puedes darme sólo una oportunidad más?

23
00:02:59,750 --> 00:03:04,919
Con una expiación para Ha Min,

24
00:03:04,920 --> 00:03:08,810
quiero ser una buena mamá
de nuevo para ti y este niño.

25
00:03:16,690 --> 00:03:18,590
Felicidades.

26
00:03:24,630 --> 00:03:26,459
Gracias Jae Min.

27
00:03:26,460 --> 00:03:28,340
En ese momento,

28
00:03:29,950 --> 00:03:34,260
Jae Min dijo que se sentía como
realmente se había quedado solo.

29
00:03:54,800 --> 00:03:56,520
Además,

30
00:03:57,250 --> 00:03:58,439
[Lee Jae Min]

31
00:03:58,440 --> 00:04:01,570
Ante la llamada inesperada de él,

32
00:04:06,570 --> 00:04:12,090
dijo que yo era el único
persona a la que podría llamar.

33
00:04:13,940 --> 00:04:19,030
El verano es demasiado húmedo, por lo que resulta asfixiante.

34
00:04:20,970 --> 00:04:22,710
Jae Min.

35
00:04:34,310 --> 00:04:36,190
Jae Min.

36
00:04:39,600 --> 00:04:47,600
¿Puedes mostrarme el diario de Ha Min también?

37
00:04:51,450 --> 00:04:58,050
Quiero saber cómo se sintió Ha Min entonces.
aunque sea un poquito.

38
00:04:59,700 --> 00:05:05,110
Si supieras sobre
eso, ¿cambiaría algo?

39
00:05:07,380 --> 00:05:10,290
No hará que mi hermano vuelva a la vida.

40
00:05:11,920 --> 00:05:15,439
Si lo lees, sólo te hará sufrir.

41
00:05:15,440 --> 00:05:22,790
Es posible que sigas estancado en el
pasado y lamentar cada momento del mismo.

42
00:05:23,800 --> 00:05:25,700
¿Pero tú...?

43
00:05:27,560 --> 00:05:29,640
¿todavía quieres leerlo?

44
00:05:31,200 --> 00:05:33,860
Podría arrepentirme.

45
00:05:35,270 --> 00:05:37,970
Pero no quiero alejarme de ello.

46
00:05:41,130 --> 00:05:46,129
[Episodio 11: Decir adiós desde lejos]

47
00:05:46,130 --> 00:05:49,989
¿Ha Min abandonó este estudio?

48
00:05:49,990 --> 00:05:53,609
Recibí una llamada de la madre de Ha Min.

49
00:05:53,610 --> 00:05:58,029
Sin el conocimiento de sus padres, vino aquí con
Las cuotas escolares le fueron reembolsadas por otra escuela.

50
00:05:58,030 --> 00:06:02,540
Yo también estoy en contra de que venga.
aquí engañando a sus padres.

51
00:06:11,690 --> 00:06:14,010
[Ha Min]

52
00:06:16,120 --> 00:06:22,090
La persona con la que intentas comunicarte tiene su teléfono.
apagado. Por favor deje un mensaje después del pitido.

53
00:06:25,380 --> 00:06:28,219
¿Puedes entregarle esto a Ha Min?

54
00:06:28,220 --> 00:06:31,340
Esto es lo que Ha Min dibujó hasta ahora.

55
00:06:46,520 --> 00:06:48,620
¿Estás bien?

56
00:06:48,630 --> 00:06:50,740
¿Te regañaron mucho?

57
00:06:52,760 --> 00:06:56,079
no creo que pueda venir
el estudio de pintura.

58
00:06:56,080 --> 00:07:00,199
Me acaban de castigar y mi
mis padres me quitaron el teléfono.

59
00:07:00,200 --> 00:07:04,160
Pero no creo que lo haga
dura mucho, así que no te preocupes.

60
00:07:04,900 --> 00:07:10,039
Si hubiera sabido que esto sucedería, debería haber parado.
tú cuando querías venir al estudio.

61
00:07:10,040 --> 00:07:13,530
Fue muy divertido para mí.

62
00:07:14,900 --> 00:07:19,629
Y también, ¿puedes mantener
¿Estas pinturas para mí?

63
00:07:19,630 --> 00:07:23,150
Mi mamá tiró el
descanso que tuve en casa.

64
00:07:26,110 --> 00:07:29,129
¿Estás seguro de que estás bien?

65
00:07:29,130 --> 00:07:32,679
Sí, estoy muy bien.

66
00:07:32,680 --> 00:07:34,550
¿Y sabes por qué?

67
00:07:38,170 --> 00:07:40,640
Es porque te tengo.

68
00:07:41,890 --> 00:07:45,460
Y para nosotros, tenemos este aula de arte.

69
00:07:47,320 --> 00:07:52,640
Así que no importa lo que digan los demás, estoy bien.

70
00:07:53,690 --> 00:07:55,450
Pero...

71
00:07:57,160 --> 00:08:02,160
habia tantas cosas
que te hizo sufrir.

72
00:08:06,600 --> 00:08:10,560
Ha Min, ¿puedo preguntarte algo?

73
00:08:11,690 --> 00:08:12,939
Como si...

74
00:08:12,940 --> 00:08:15,349
- Sí, ¿qué es?
- Es esto.

75
00:08:15,350 --> 00:08:18,849
El mundo te está poniendo a prueba.

76
00:08:18,850 --> 00:08:23,649
Si miras la A, está en la
Tiempo futuro en la cláusula adverbial.

77
00:08:23,650 --> 00:08:28,899
Entonces, la explicación más adecuada para A y
B es el número 2, usando el tiempo presente.

78
00:08:28,900 --> 00:08:31,659
Vaya, ahora lo entiendo.

79
00:08:31,660 --> 00:08:34,979
- Si tienes alguna otra duda, pregúntame cuando quieras.
- Entonces, de este tampoco estaba seguro.

80
00:08:34,980 --> 00:08:37,109
- Oye, ¿puedes moverte? Necesito preguntarle a él también.
- Yo vine aquí primero.

81
00:08:37,110 --> 00:08:39,939
¿Ha Min es tuyo? ¡Déjame preguntarle a él también!

82
00:08:39,940 --> 00:08:43,050
- Será mejor que esperes tu turno.
- ¡Haz eso!

83
00:08:49,100 --> 00:08:52,519
-Ha Min, lo siento.
- Lo lamento.

84
00:08:52,520 --> 00:08:55,529
No te preocupes. Está bien.

85
00:08:55,530 --> 00:09:00,059
¡Deberías haber tenido cuidado!
¿Qué debemos hacer?

86
00:09:00,060 --> 00:09:02,859
[¡Todo va a estar bien!]

87
00:09:02,860 --> 00:09:06,479
Señor, en la reunión de padres de este mes,

88
00:09:06,480 --> 00:09:11,229
habia tantas cosas
que te hizo sufrir.

89
00:09:11,230 --> 00:09:14,479
Dios mío, ella está aquí otra vez.

90
00:09:14,480 --> 00:09:19,099
Pensé que era una elegante.
persona, pero ahora parece aterradora.

91
00:09:19,100 --> 00:09:22,449
Pensé que solo estaba regañando a su hijo.
pero ahora también está regañando a la maestra.

92
00:09:22,450 --> 00:09:28,579
En particular escuché a un estudiante
llamado Seung Jae tiene mal comportamiento.

93
00:09:28,580 --> 00:09:33,560
Sólo quería convertirme en una fortaleza para ti.

94
00:09:40,040 --> 00:09:44,850
No hubo nada que saliera como yo deseaba.

95
00:09:47,200 --> 00:09:51,759
Mang Sso, ¿qué estás haciendo aquí?

96
00:09:51,760 --> 00:09:56,539
Oh, Yu Kyeong. No estaba haciendo nada.

97
00:09:56,540 --> 00:10:00,350
Ni siquiera sabía que este espacio estaba abierto.

98
00:10:01,210 --> 00:10:04,019
Se siente como un escondite y agradable.

99
00:10:04,020 --> 00:10:07,829
Mi profesora da
Dame la llave para entrar.

100
00:10:07,830 --> 00:10:13,429
¡Oh, Han So Mang! ¿Tienes
¿Has estado usando este espacio solo?

101
00:10:13,430 --> 00:10:15,250
Me siento excluido.

102
00:10:20,010 --> 00:10:22,519
¿Puedo venir aquí desde ahora también?

103
00:10:22,520 --> 00:10:24,080
¡Seguro!

104
00:10:26,400 --> 00:10:27,849
¿Cuándo vienes aquí?

105
00:10:27,850 --> 00:10:30,500
Vengo aquí durante la pausa del almuerzo.

106
00:10:37,310 --> 00:10:39,050
¡Bueno!

107
00:10:50,830 --> 00:10:53,319
[Material de orientación para estudiantes]
[Nombre: Lee Jae Min]

108
00:10:53,320 --> 00:10:58,470
[Rasgos característicos de personalidad por grado: Tiene una brillantez
personalidad y tiene una buena relación con sus compañeros.]

109
00:11:02,050 --> 00:11:07,310
[Contacto de emergencia] [Choi Yoon Jeong
I Relación con el estudiante: Madre]

110
00:11:15,280 --> 00:11:19,280
¿Quién quiere hablar de poesía clásica?

111
00:11:21,290 --> 00:11:24,759
-Yoon Ji Hye.
- S-Sí, señor.

112
00:11:24,760 --> 00:11:26,580
¿Por qué no me lo cuentas?

113
00:11:29,290 --> 00:11:31,019
- Érase una vez-
- Siéntate.

114
00:11:31,020 --> 00:11:33,849
- Bueno.
- No se rían, muchachos.

115
00:11:33,850 --> 00:11:39,439
¿Cómo irás a la universidad?
si no puedes responder esto?

116
00:11:39,440 --> 00:11:45,269
La poesía clásica es un poema que se ha transmitido desde
viejos tiempos, y hay canciones antiguas, Hyangga, canciones populares,

117
00:11:45,270 --> 00:11:48,539
- (¿De repente?)
- y poesía china. ¿Bueno?

118
00:11:48,540 --> 00:11:51,509
¡Yoon Ji Hye! ¿Lo entendiste?

119
00:11:51,510 --> 00:11:53,729
Dado que es mucho más simple que la poesía moderna,

120
00:11:53,730 --> 00:11:59,259
si conoces el método de análisis correcto,
es mucho mejor que la poesía moderna.

121
00:11:59,260 --> 00:12:00,569
Está bien, Ho Joon.

122
00:12:00,570 --> 00:12:02,800
¿Por qué no te levantas y lees esto?

123
00:12:39,220 --> 00:12:40,980
¡Es increíble!

124
00:12:53,370 --> 00:12:56,599
Sí, claro. La clase es increíble.

125
00:12:56,600 --> 00:13:00,340
La formalidad de la poesía...
Dejen de reírse, muchachos.

126
00:13:00,360 --> 00:13:05,329
Para apreciar la poesía clásica hay que entender
la formalidad y características del contenido.

127
00:13:05,330 --> 00:13:07,580
"¡Es increíble!"

128
00:13:10,430 --> 00:13:12,709
¿Qué fue eso?

129
00:13:12,710 --> 00:13:17,640
Me emocioné sin darme cuenta.
porque vencí a Jin Young de Gomoku.

130
00:13:18,880 --> 00:13:21,069
sé que no debería serlo
haciendo eso durante la clase.

131
00:13:21,070 --> 00:13:24,389
Tienes una compulsión que
hay que ser demasiado ejemplar.

132
00:13:24,390 --> 00:13:27,650
¿Cómo puede un ser humano hacer
lo correcto todo el tiempo?

133
00:13:28,470 --> 00:13:30,239
¿Crees que sí?

134
00:13:30,240 --> 00:13:35,629
A veces una persona puede hacer algo diferente.
cosa durante la clase, maldición,

135
00:13:35,630 --> 00:13:40,219
llegar tarde a la escuela y arruinar los resultados de los exámenes.

136
00:13:40,220 --> 00:13:45,370
No creo que eso esté bien.

137
00:13:46,070 --> 00:13:47,800
De todos modos.

138
00:13:49,050 --> 00:13:53,550
Me alegro que tu compulsión se haya roto un poco.
después de que empezaste a salir con Choi Jin Young.

139
00:13:56,890 --> 00:14:00,220
Entonces ¿crees ahora que
estamos en una relacion?

140
00:14:01,020 --> 00:14:03,419
Más o menos.

141
00:14:03,420 --> 00:14:06,800
Al menos, estoy seguro de que Choi
Le gustas a Jin Young.

142
00:14:15,520 --> 00:14:20,599
♫ ¿Desde cuándo el día se volvió tan corto ♫

143
00:14:20,600 --> 00:14:24,569
♫ El momento para ir a conocerte ♫

144
00:14:24,570 --> 00:14:27,779
♫ No sé si se supone
Para dolerme así, entonces corro ♫

145
00:14:27,780 --> 00:14:30,430
Si te sientas en el asiento trasero,
puedes ver todo.

146
00:14:33,880 --> 00:14:38,619
♫ En una tarde tan cálida como esta ♫

147
00:14:38,620 --> 00:14:43,579
♫ Incluso el aroma de las flores.
pasa por mi cara ♫

148
00:14:43,580 --> 00:14:45,859
Puedo ver cuánto Choi
Jin Young se preocupa por ti.

149
00:14:45,860 --> 00:14:49,409
♫ Las dulces historias secretas
solo entre nosotros dos ♫

150
00:14:49,410 --> 00:14:53,579
Puedes decirlo inmediatamente
Tiene sentimientos por Yoon Bo Mi.

151
00:14:53,580 --> 00:15:01,580
♫ Se siente como una temporada secreta.
que solo yo sé ha llegado ♫

152
00:15:06,110 --> 00:15:07,910
Por cierto...

153
00:15:09,480 --> 00:15:11,989
¿De qué hablaste con
¿Choi Jin Ah el otro día?

154
00:15:11,990 --> 00:15:13,639
¿Qué?

155
00:15:13,640 --> 00:15:19,329
Ella no me lo dice aunque le pregunte.
Ella dijo que es un secreto entre chicas.

156
00:15:19,330 --> 00:15:21,869
¿Jin Ah lo dijo?

157
00:15:21,870 --> 00:15:24,780
Entonces no puedo decírtelo también.

158
00:15:27,950 --> 00:15:33,249
Acabo de hacer algunas verificaciones de antecedentes.
Te pregunté qué dijiste sobre mí.

159
00:15:33,250 --> 00:15:35,799
¿Encontraste algo?

160
00:15:35,800 --> 00:15:38,629
Dijiste algo muy inesperado.

161
00:15:38,630 --> 00:15:41,449
Escuché que dijiste que soy genial.

162
00:15:41,450 --> 00:15:46,240
¿Ella sólo te dijo eso?
Hay mucho más.

163
00:15:46,900 --> 00:15:51,109
¿Qué dijiste de mí además de eso?

164
00:15:51,110 --> 00:15:55,350
No puedo decirte eso. es
Un secreto entre hermanos.

165
00:16:04,800 --> 00:16:07,789
Ahora que lo pienso,
no queda mucho.

166
00:16:07,790 --> 00:16:09,720
¿De qué?

167
00:16:10,390 --> 00:16:14,800
El tiempo que tenemos saliendo.

168
00:16:17,580 --> 00:16:22,830
Entonces, ¿qué quieres?
hacer al respecto, Jin Young?

169
00:16:24,920 --> 00:16:27,550
¿Qué es lo que quieres hacer?

170
00:16:40,900 --> 00:16:46,389
Hola, madre de Jae Min. Soy Han So Mang.
profesor en prácticas en la escuela secundaria Seoyeon.

171
00:16:46,390 --> 00:16:51,220
Me comunico contigo porque tengo
Algo que contarte sobre Jae Min.

172
00:17:05,230 --> 00:17:07,240
¿Oh?
[Ha Min]

173
00:17:08,300 --> 00:17:10,329
¿Recuperaste tu teléfono?

174
00:17:10,330 --> 00:17:13,959
No, lo estoy usando en secreto ahora mismo.

175
00:17:13,960 --> 00:17:15,999
¿Es eso así?

176
00:17:16,000 --> 00:17:20,429
Mi amigo entró al salón de arte.
antes, así que no pude hablar contigo.

177
00:17:20,430 --> 00:17:24,949
Está bien. Puedo verte la próxima vez.

178
00:17:24,950 --> 00:17:27,230
Entonces, ¿cuándo deberíamos vernos?

179
00:17:28,950 --> 00:17:30,880
Bueno, no estoy seguro.

180
00:17:31,910 --> 00:17:36,010
Creo que podremos vernos pronto.
Nos vemos pronto.

181
00:17:37,570 --> 00:17:40,780
Vale, nos vemos pronto.

182
00:17:51,990 --> 00:17:55,340
Así, teníamos que estar en nuestro propio mundo...

183
00:18:00,300 --> 00:18:03,470
y pasar tiempo a solas.

184
00:18:06,640 --> 00:18:11,680
¿Por qué tenemos que hacer esto cuando
¿Es un momento perfecto para tener sueño?

185
00:18:14,770 --> 00:18:18,730
En una distancia que es
alcanzable pero no alcanzable,

186
00:18:19,800 --> 00:18:26,160
- Pasamos un tiempo solitario y vacío.
- Lee Joon, ¿eres tú otra vez? Usemos corbata y chaleco.

187
00:18:33,370 --> 00:18:36,899
¡Hola, chicos! ¿Por qué no le preguntamos a Ha?
¿Min para leer sus respuestas?

188
00:18:36,900 --> 00:18:38,559
Obtendrá una puntuación perfecta de todos modos.

189
00:18:38,560 --> 00:18:41,220
Ha Min, ¿puedes compartir tus respuestas?

190
00:18:49,090 --> 00:18:53,549
La primera pregunta es la cuarta,
la segunda pregunta es la quinta,

191
00:18:53,550 --> 00:18:59,619
la tercera pregunta es la segunda,
la cuarta pregunta es la tercera.

192
00:18:59,620 --> 00:19:02,609
El quinto es el tercero.

193
00:19:02,610 --> 00:19:05,219
- Y la sexta pregunta-
-Ha Min.

194
00:19:05,220 --> 00:19:07,619
¿No es la respuesta correcta a la
quinta pregunta ¿la segunda?

195
00:19:07,620 --> 00:19:09,080
¿Qué?

196
00:19:11,880 --> 00:19:16,610
- Bien, también marqué el segundo.
- También compré el segundo.

197
00:19:25,150 --> 00:19:27,800
¡Tipo! las respuestas a
¡Salió el examen de matemáticas!

198
00:19:32,300 --> 00:19:36,469
La primera pregunta es la cuarta.
uno, el segundo es el quinto,

199
00:19:36,470 --> 00:19:41,000
el tercero es el primero, y
el cuarto es el segundo...

200
00:19:44,870 --> 00:19:48,679
- Adiviné esto, pero acerté.
- ¿Nos dijo deliberadamente las respuestas incorrectas?

201
00:19:48,680 --> 00:19:52,709
¿Por qué lo dices así?
Ha Min ya debe estar avergonzado.

202
00:19:52,710 --> 00:19:54,680
Pero así se siente.

203
00:19:55,610 --> 00:19:58,389
Leeré el resto.

204
00:19:58,390 --> 00:20:01,119
La sexta pregunta es la cuarta.

205
00:20:01,120 --> 00:20:04,659
La séptima pregunta es la cuarta.

206
00:20:04,660 --> 00:20:07,109
- Tengo hambre.
- Vamos a comer algo.

207
00:20:07,110 --> 00:20:10,779
- ¿Qué debemos comer? ¿Vamos por tteokbokki?
- Trato.

208
00:20:10,780 --> 00:20:13,239
Entonces Mang, consigamos algo de tteokbokki.
¿Cómo suena eso?

209
00:20:13,240 --> 00:20:15,699
¿Quién es Han So Mang en esta clase?

210
00:20:15,700 --> 00:20:17,409
¿Sí?

211
00:20:17,410 --> 00:20:20,260
El profesor de arte quiere que
Ven al aula de arte.

212
00:20:21,320 --> 00:20:22,880
Bueno.

213
00:20:26,500 --> 00:20:28,239
¿Quieres que vaya contigo?

214
00:20:28,240 --> 00:20:30,590
Está bien. Puedo ir solo.

215
00:20:37,980 --> 00:20:41,800
¿Señor? ¿Qué?

216
00:20:47,460 --> 00:20:50,660
¡Me sorprendiste! ¿Fuiste tú quien me llamó?

217
00:20:52,220 --> 00:20:56,830
Por favor no te muevas. yo soy
recargando ahora mismo.

218
00:20:59,940 --> 00:21:04,140
¿Por qué? ¿Es por
¿Qué pasó antes?

219
00:21:08,800 --> 00:21:11,050
¿Qué debo hacer ahora?

220
00:21:12,170 --> 00:21:15,440
no se como aguantar
sin ti ya.

221
00:21:21,900 --> 00:21:25,080
¿Qué te hace sufrir tanto?

222
00:21:28,430 --> 00:21:31,750
Obligándome a hacer
algo que no me gusta.

223
00:21:36,060 --> 00:21:39,120
Antes, estaba bien con eso.

224
00:21:41,360 --> 00:21:44,829
Pero ahora no puedo hacer nada sin ti.

225
00:21:44,830 --> 00:21:50,580
Sólo quería consolarte.

226
00:21:52,110 --> 00:21:57,969
Pero no conocía mi consuelo

227
00:21:57,970 --> 00:22:00,540
podría hacerte daño.

228
00:22:11,300 --> 00:22:16,700
[Epílogo]

229
00:22:22,490 --> 00:22:26,339
Lo escuché de Jae Min.

230
00:22:26,340 --> 00:22:30,040
Que habías sido un gran apoyo para Ha Min.

231
00:22:33,240 --> 00:22:38,869
La razón por la que te pedí que vieras
Yo hoy es por Jae Min.

232
00:22:38,870 --> 00:22:42,110
Parece Jae Min
está pasando por un momento difícil.

233
00:22:44,820 --> 00:22:52,820
De hecho, había una razón por la cual
Jae Min regresó a Seúl.

234
00:22:55,720 --> 00:22:57,450
¿Una razón?

235
00:23:38,200 --> 00:23:39,920
Jae Min.

236
00:23:41,910 --> 00:23:44,760
Por favor, no te muevas y quédate ahí.

237
00:23:47,030 --> 00:23:49,690
Iré hacia ti.

238
00:24:12,700 --> 00:24:17,609
Jae Min, solo me estabas haciendo una broma. ¿Bien?

239
00:24:17,610 --> 00:24:20,210
No pensaste en
algo horrible, ¿verdad?

240
00:24:21,330 --> 00:24:25,250
Lo siento, mamá. Pero yo...

241
00:24:26,810 --> 00:24:29,490
Realmente extraño a mi hermano.

242
00:24:30,520 --> 00:24:33,600
¡Oh, no! Por favor no me hagas esto.

243
00:24:37,980 --> 00:24:45,040
Timing y subtítulos traídos a usted
por El equipo de La temporada de las flores - @ Viki.com

244
00:24:46,570 --> 00:24:53,109
Por eso lo trajimos de regreso a la vieja casa.
y la escuela a la que solía ir su hermano.

245
00:24:53,110 --> 00:24:56,320
¿Crees que mi Jae Min estará bien?

246
00:24:58,340 --> 00:25:00,650
La madre de Jae Min...

247
00:25:02,780 --> 00:25:06,039
Sra. Han, por favor ayude a mi Jae Min.

248
00:25:06,040 --> 00:25:09,159
Por favor ayuda a mi Jae Min.

249
00:25:09,160 --> 00:25:12,020
Por favor cuida de mi Jae Min.



